2018
150’
Através de uma dança extremamente perpendicular ao chão Ana Pi nos convida a apreciar a firmeza de um corpo de pé. Um corpo que desafia a gravidade, a gravidade da lei que opera sobre todos os corpos, mas também a gravidade que opera apenas sobre alguns.
O nome desta dança é COROA, poderia ser também fio de prumo ou pára-raio ou vértex, mas é COROA.
A coroa aqui faz alusão àquelas das folias, reisados e congados, objeto que deu passe para que toda uma comunidade desplantada pudesse reorganizar suas cabeças e que o faz até os dias de hoje. A coroa é também um dos lados de uma mesma moeda, em tempos remotos chamada de navio e que define, que decide, que determina os rumos de um futuro.
Os tesos movimentos dela, desta dança, convocam a dimensão da reza, desta linha fina que se coloca entre as duas palmas da mão. Linha que nos impõe ficcionar e acreditar, tornar, a partir daí, visível. A alta tensão é um estado permanente de corpo, vetor entre o ponto mais alto e o mais profundo, o ápice e a raiz.
A verticalidade do corpo que dança aqui também celebra a grande roda da qual ele faz parte, grande roda de corpos negros vivos, ancestrais, desaparecidos e invisíveis. Ana Pi gira ao infinito por si e por todos os outros, os reverencia e ora por tempos tenros. O seu corpo não é mais um, são vários, temporalidades transbordam.
COROA ativa várias idéias de imagem do corpo negro, mais especificamente das representações de mulheres negras, no intuito de provocar complexidade neste terreno de representações limitantes.
À travers une danse extrêmement perpendiculaire, Ana Pi invite le public à apprécier la fermeté du corps dans sa verticalité. Un corps qui défie la gravité, la loi de la gravité qui opère à travers tous les corps, mais aussi la gravité qui opère seulement sur quelques corps. Le mot crown (couronne) fait référence aux folias, reisados and congados (les cultures de la diaspora brésilienne noire) ; la couronne ayant ouvert un espace pour toute une communauté afin de réorganiser leurs chefs et continuant encore à ce jour. COROA (crown) active diverses idées autour de l’image du corps brésilien noir, plus particulièrement de femmes brésiliennes noires, afin de provoquer de la complexité dans un terrain souvent marqué par les limites de la représentation.
Through an extremely perpendicular dance, Ana Pi invites the audience to appreciate the firmness of a standing body; a body that defies gravity, the law of gravity that operates over all bodies, but also gravity that operates only on some bodies. The name of this dance is COROA (crown), but could also be called “plumb line”, “para-ray” or “vertex”, but it is COROA.
The crown here alludes to those of the folias, reisados and congados (Brazilian Black Diaspora cultures), this object that opened space for an entire community to reorganize their heads and continues to do it until now. The crown is also one side of the same coin, a long time ago called by ship, which decides, which determines the course of a future.
The dimension of prayer, this thin line that is placed between two hands is invoked by the vigorous movements of this dance belonging. The verticality of the dancing body here also celebrates the great circle of which it is a part, a great circle of living, ancestral, missing and invisible black bodies. The body is no longer one, there are umpteen and all those bodies are revered, temporalities overflow.
COROA activates various ideas of the black brazilian body image, more specifically of black brazilian women, in order to provoke complexity in this terrain of often limiting representations.
credits images
Verbo2018_Galeria Vermelho_Photo Edouard Fraipont
Le centre ne peut tenir 2018_Lafayette Anticipations_ Photo Martin Argyroglo
Ana Pi 